GLdSdMM

A quando risalgono i primi verbali di Loggia? Al momento, il più antico, è datato 1598. Appartiene alla Aitchison’s haven lodge (Scozia) .

Il testo, trascritto dall’originale dice:

1598 

The IX day of Januerie the Zeir of God upon ye quhilk day  Robert Widderspone was maid fellow of Craft in ye  presens of  Wilzam Ayton Elder, John Fender being Warden, John Pedden  Thomas Pettencrief, John Crafurd, George Aytone, Wilzame Aytone, younger  Hendrie Petticrief, all fellowis of Craft upon ye  quhilk  day he chois George Ayton Johne Pedden to be his intenders and instructouris and also ye said Robert hes payit his xx sh and his gluffis to everie Maister as efferis.

Traduzione in italiano

1598

Il IX giorno di Gennaio, lo Zeir di Dio, nel giorno di riunione, Robert Widderspone è stato fatto Compagno di Mestiere in presenza di Wilzam Ayton Elder, John Fender nel ruolo di Guardiano, John Pedden, Thomas Pettencrief, John Crafurd, George Ayton, Wilzame Aytone, Hendrie Petticrief jr. e tutti i compagni di Loggia, il giorno in cui ha scelto George Ayton e Johne Pedden come suoi intendenti e istruttori, confermiamo che Robert ha pagato le XX sterline a ogni Maestro come capitazione.